Novelas Cortas

Back Forward Menu

p. 67, 5.

71-4: =educacion=: often loosely used for _cortesia_, its supposed
fruit.

71-5: =so indecentes:= _so_, expletive, is often coupled with certain
depreciative epithets like _indecente_, etc.

71-6: =faltarse:= _fail to respect_, i.e. _insult each other_.

71-7: =punetazo=: cf. note _pistoletazo_, p. 18, 3.

71-8: =o sea=: cf. note _o sean_, p. 39, 4.

72-1: =Resigno... en:= _resigned to_.

72-2: =A quien=: cf. note _compraros_, p. 29, 2.